翻訳センター
Performance
株価チャート
業績・財務
業績・財務
| 売上高 | 109億円 |
| 営業利益 | 7億円 |
| 税引前利益 | 7億円 |
| 純利益 | 5億円 |
| 営業利益率 | 6.5% |
| ROE | 6.6% |
| ROA | 5.3% |
| 自己資本比率 | 80.1% |
| 総資産 | 88億円 |
| 純資産 | 70億円 |
業績推移
売上・利益の推移
ROE・ROA の推移
詳細指標
詳細指標
| ROIC | — |
| ROE | 5.38% |
| ROA | 4.16% |
| FCFマージン | — |
| 粗利益率 | 47.13% |
| 営業利益率 | 2.53% |
| 営業CFマージン | — |
| 配当性向 | 101.60% |
| 配当成長率（3年） | — |
| Net Debt/EBITDA | 0.23 |
| 実効税率 | — |
| 自社株買い傾向 | — |
バランスシート
バランスシート
| ネットキャッシュ | 37億円 |
| NC比率 | 49.6% |
| 流動資産 | 73億円 |
| 有価証券 | 4億円 |
| 現金 | 50億円 |
| 負債総額 | 18億円 |
| 時価総額（BS時点） | 74億円 |
企業レポート分析
ビジネスモデル
同社は、特許、医薬、工業・ローカライゼーション、金融・法務といった高度な専門性が求められる分野に特化した翻訳サービスを主軸としています。各事業において、単なる翻訳にとどまらず、DTP編集や品質管理を含む付加価値の高い工程を提供しています。 また、通訳事業や人材派遣事業も展開しており、企業内での機密保持が必要な場面における通訳や、専門的な知見を持つスタッフの提供を行っています。これらの多角的なサービスを組み合わせることで、顧客企業のグローバルコミュニケーションを包括的に支援する体制を構築しています。
主要KPI
当連結会計年度において、翻訳事業は売上高8,507百万円（前年比0.5％増）、通訳事業は1,187百万円（同8.3％増）と堅調に推移しました。派遣事業の売上も1,175百万円と、安定した実績を積み上げています。 経営指標として、売上高、営業利益、当期純利益に加え、自己資本利益率（ROE）を重要視しています。これらの数値を向上させることで、企業価値の最大化を目指す方針です。
成長ドライバー
成長戦略の柱として、AIや大規模言語モデル（LLM）を活用した翻訳技術の高度化と、それによるサービス競争力の強化を推進しています。最新技術の導入により、効率的なオペレーションと質の高いアウトプットの両立を図る方針です。 また、データドリブンな営業・マーケティング活動の実践を通じて、顧客との長期的かつ安定的な関係構築を目指しています。さらに、プロジェクトマネージャーの知見をシステム化することで、業務全体の効率化と利益率の向上を図り、持続的な成長を目指します。
リスク
翻訳や通訳の内容に起因する瑕疵や過失、納期遅延が発生した場合、顧客へ重大な損害を与え、賠償請求や信用低下を招くリスクがあります。これに対し、社内での再確認プロセスや専用システムによる徹底した品質管理体制を構築しています。 また、AI技術の進化に対する対応の遅れや、高度な専門性を有する翻訳者・通訳者の確保が困難になることも課題として認識されています。さらに、参入障壁が低い事業特性から、競合他社との受注競争による価格競争や人材争奪のリスクも存在します。
競合
同社は特許や医薬といった専門性の高い分野に強みを持つことで、一般的な翻訳サービスとは異なる独自のポジションを確立しています。高度な技術やノウハウを蓄積することで、競合他社との差別化を図る戦略をとっています。 一方で、参入障壁が低い事業領域が含まれるため、受注競争の激化による影響を受ける可能性も認識されています。これに対し、AI・データの活用や業務プロセスの高度なシステム化を通じて、独自の強みを強化し、競合優位性を維持する方針です。
バリュエーション
2026年7月31日時点の株価は2,299円であり、同日の時価総額は約77.2億円となっています。この時点でのPERは16.69倍、PBRは1.10倍と算出されています。 また、同日時点の配当利回りは6.09%となっており、安定した収益基盤を背景とした株主還元が行われています。これらの指標は、2026年8月1日のデータとして反映されています。
企業情報
Honyaku Center Inc. provides translation services in Japan and internationally. The company offers translation for patent documents comprising application-related, court-related, and others; and medical documents, including basic research/non-clinical development, clinical development, regulatory submission, and post-marketing. It also provides financial and legal translations comprising finance, legal, disclosure and related documents, and corporate and other documents; and translation services for IT related documents and manuals documents. In addition, the company offers translation of industrial documents, such as R&D, planning, and design documents; production, quality assurance, implementation, and maintenance service documents; sales and marketing documents; and non-manufacturing industry related documents. Further, it provides medical writing, grammar check, transcription, staffing, multilingual contact center, interpreting, foreign patent application services; proofreading and back translation, and foreign patent application services, as well as services related to computer games, apps, and Websites; and prepares drawings. Additionally, the company offers translation services for VISA application documents required to apply for marriage, work, residency, study abroad, and other visas; and DTP, printing, document, and e-book translation related services, as well as pamphlets and catalogues, press releases and newsletters, and presentation documents. The company serves clients in a range of industries, such as auto, mechanical, electronics, pharma, patent, law, finance, R&D, education, and other fields. Honyaku Center Inc. was incorporated in 1986 and is headquartered in Osaka, Japan.
| ウェブサイト | https://www.honyakuctr.com |
| CEO | Mr. Shunichiro Ninomiya |
| 従業員数 | 540人 |
| 住所 | 4-1-3 Kyutaro-cho, Osaka, Japan |
| 電話番号 | 81 6 6282 5013 |
| 取引所 | JPX |
| 国 | Japan |