翻訳センター
Performance
株価チャート
業績・財務
業績・財務
| 売上高 | 112億円 |
| 営業利益 | 9億円 |
| 税引前利益 | 11億円 |
| 純利益 | 7億円 |
| 営業利益率 | 7.9% |
| ROE | 10.7% |
| ROA | 8.2% |
| 自己資本比率 | 76.5% |
| 総資産 | 88億円 |
| 純資産 | 68億円 |
業績推移
売上・利益の推移
ROE・ROA の推移
詳細指標
詳細指標
| ROIC | — |
| ROE | 6.70% |
| ROA | 5.01% |
| FCFマージン | 2.60% |
| 粗利益率 | 47.40% |
| 営業利益率 | 6.97% |
| 営業CFマージン | 9.73% |
| 配当性向 | 101.60% |
| 配当成長率（3年） | — |
| Net Debt/EBITDA | 0.23 |
| 実効税率 | — |
| 自社株買い傾向 | — |
バランスシート
バランスシート
| ネットキャッシュ | 32億円 |
| NC比率 | 45.9% |
| 流動資産 | 72億円 |
| 有価証券 | — |
| 現金 | 49億円 |
| 負債総額 | 18億円 |
| 時価総額（BS時点） | 69億円 |
企業レポート分析
ビジネスモデル
同社は、特許、医薬、工業・ローカライゼーション、金融・法務の4分野に特化した高度な翻訳サービスを主軸として展開しています。さらに、機密保持を重視した人材派遣や、企業内会議等における通訳事業も提供しており、多角的な言語ソリューションを提供しています。各事業は専門性の高いノウハウを活用し、顧客企業のグローバルコミュニケーション構築を包括的に支援する体制を整えています。 翻訳業務においては、単なる翻訳のみならずDTP編集や品質管理を含む付加価値の高いサービスを提供しています。また、特許出願の支援や語学教育など、関連領域を含めた幅広い事業ポートフォリオを有しています。
主要KPI
当連結会計年度において、同社は売上高11,210百万円を計上し、営業利益は890百万円、親会社株主に帰属する当期純利益は723百万円となりました。主要な事業セグメントである翻訳事業の売上高は8,507百万円に達し、通訳事業も前年比で大幅な伸びを見せています。生産実績においても、翻訳事業が4,071百万円を記録しており、主力事業としての強固な基盤を確認できます。 経営指標として、売上高、営業利益、当期純利益の向上に加え、自己資本利益率（ROE）の改善に向けた取り組みを推進しています。これらの数値は、同社が掲げる中期経営計画に基づいた成長戦略の進捗を反映するものです。
成長ドライバー
今後の成長に向け、AIや大規模言語モデル（LLM）を活用した翻訳支援ツールの導入と、それによるサービス競争力の強化を推進しています。データドリブンな営業・マーケティング活動の実践により、顧客企業との長期的かつ安定的な関係の構築を目指しています。また、プロジェクトマネージャの知見をシステムに実装することで、案件管理の精度向上と業務効率化を図る方針です。 人材不足を背景とした派遣事業や、人流回復に伴う通訳需要の取り込みなど、外部環境の変化を捉えた戦略を展開します。さらに、資本効率を重視した事業ポートフォリオの最適化を進め、経営資源を成長領域へ効果的に配分することで持続的な成長を目指しています。
リスク
翻訳・通訳・派遣といった提供サービスは参入障壁が低いため、競合他社との受注競争や価格競争による影響を受ける可能性があります。AI技術の急速な進展に対し、適切な投資と対応を遅らせた場合には、市場における競争力の低下を招くリスクがあります。また、高度な専門性が求められる分野では、翻訳内容の瑕疵や納期遅延が顧客に重大な損害を与え、賠償請求や信用低下につながる懸念があります。 人材確保の面では、質の高いフリーランスの確保や優秀な従業員の育成が、サービス品質を維持するための重要な課題となります。さらに、機密情報の漏洩防止や著作権侵害に関する法的リスクへの対応も、事業継続における重要事項として認識されています。
競合
同社は特許、医薬、工業といった高度な専門性が求められる分野に強みを持つ翻訳サービスを展開しています。これらの領域では正確性が極めて重要であり、独自のノウーズや品質管理体制が競合に対する優位性の源泉となります。一方で、参入障壁の低さからくる価格競争や、AI技術の普及による市場環境の変化への対応が求められる状況にあります。 通訳や派遣事業においても、顧客の人材不足を背景とした需要は底堅いものの、提供価値の差別化が重要となります。同社は専門特化サービスの集合体としての強みを活かし、付加価値の高いサービスを提供することで競争優位性を構築しています。
バリュエーション
最新の市場データにおいて、同社の株価は2,045円となっており、時価総額は約68.6億円です。PERは14.84倍と算出されており、現在の業績水準に対する投資評価を反映しています。PBRは0.98倍であり、企業の純資産価値に対して割安な水準で推移していることが示唆されます。 配当利回りは6.85%と高く、安定した収益基盤に基づく株主還元への期待が伺える数値です。これらの指標は、同社が提供する専門性の高いサービスと強固な事業基盤を評価する上での基礎となります。
企業情報
Honyaku Center Inc. provides translation services in Japan and internationally. The company offers translation for patent documents comprising application-related, court-related, and others; and medical documents, including basic research/non-clinical development, clinical development, regulatory submission, and post-marketing. It also provides financial and legal translations comprising finance, legal, disclosure and related documents, and corporate and other documents; and translation services for IT related documents and manuals documents. In addition, the company offers translation of industrial documents, such as R&D, planning, and design documents; production, quality assurance, implementation, and maintenance service documents; sales and marketing documents; and non-manufacturing industry related documents. Further, it provides medical writing, grammar check, transcription, staffing, multilingual contact center, proofreading and back translation, and foreign patent application services, as well as services related to computer games, e-learning, and Websites; and prepares drawings. Additionally, the company offers translation services for VISA application documents required to apply for marriage, work, residency, study abroad, and other visas; and DTP, printing, document, and e-book translation related services, as well as pamphlets and catalogues, press releases and newsletters, and presentation documents. The company serves clients in a range of industries, such as auto, mechanical, electronics, pharma, patent, law, finance, R&D, education, and other fields. Honyaku Center Inc. was incorporated in 1986 and is headquartered in Chuo, Japan.
| ウェブサイト | https://www.honyakuctr.com |
| CEO | Mr. Shunichiro Ninomiya |
| 住所 | OSAKA MIDOUSUJI Building, Chuo, 541-0056, Japan |
| 電話番号 | 81 6 6282 5010 |
| 取引所 | JPX |
| 国 | Japan |